Rasa Nomer 40

-

Karena ngantuk di perpustakaan. Jadi kuputuskan untuk main-main sebentar, menulis random. Menulis tentang lagu yang akan terputar setelah ini. Playlist winampku shuffle mode, jadi random jugak. Hehe. Dan tahu tidak apa yang terputar??

*White Shoes And The Couples Company – Nothing To Fear*

Begini kira-kira terjemahan bebasnya, yang aku karang-karang sendiri sesukaku, ehehe. Protes boleh sihh.. tapi aku lagi pengen nulis terjemahannya yang macem gini =-p :

Berikanlah padaku nyala api yang dapat menerangi dan melindungi hatiku. Lalu buatkan aku secangkir susu cokelat yang rasa manisnya penuh didapat dari kasih sayangmu. Jika sudah begitu kan tak ada lagi yang perlu kutakutkan. Sungguh, tak ada yang perlu kutakutkan.

Jika kau membangun sebuah rumah untukku ; dengan kolam mini, taman, dan anak-anak yang kelak kan riang lalu lalang bermain di dalamnya. Lalu setelah itu kau bawa aku berwisata melewati ribuan bulan, kelinci, dan sapi-sapi.. mengajak aku terbang setingg-tingginya. Dan jika sudah begitu, tak ada yang perlu kutakutkan lagi. Begitu kurasa.

Tak seorangpun yang akan mendengar tangisku. Sekalipun aku dikelilingi kegelapan, sungguh aku akan nyaman-nyaman saja, senyaman ketika aku melayang dalam rimbun kasih sayangmu yang menyelimuti hatiku. Dan jika sudah begitu, bukankah tak ada yang perlu ditakutkan lagi, sungguh tak ada yang perlu ditakutkan lagi (=

Lagu ini selalu tidak sengaja terputar (sebelum aku seminar). Seperti pertanda, dan mungkin bisa jadi peringatan yang diam-diam dihadirkan, Nothing to fear gituloh ikkkk =p. Sekarang, aku sudah seminar. Namun setelah ini masih ada sidang dan revisi lalu kemudian baru bisa perbanyakan. Tetap saja, takut masih saja tiba-tiba datang dan susah perginya. Geje -___-“

Hmhh. Segala yang terjadi kemudian akan menjadi kejutan tentu saja, termasuk proses yang ada di dalamnya. Termasuk rasa takut juga kan? Eng, walaupun isi dari lagu white shoes tidak sepenuhnya sama dengan yang kualami. Namun judul yang mereka tawarkan bisalah digaris tebal dan dan ditanam dalam hatii... *halah mbellllll. =p

NOTHING TO FEAR FOR NOW, ika!!


*Lirik aslinya bisa dilihat di sini.

Komentar

  1. gits6 Juli 2011 pukul 12.30

    subhanalloh banget lagunya,,indahnya meresap sampe ke udel-udel! :D

    BalasHapus
  2. ika manan6 Juli 2011 pukul 21.24

    hihii.. udelnya dua yahh?? bagi satu dwoong :p

    BalasHapus
  3. Joe_Zaard's step14 April 2016 pukul 20.48

    ni lagu emang bangsat. sayang banget di indo udh susah nemu lagu ginian. paling banter ya danilla

    BalasHapus

Posting Komentar

Postingan populer dari blog ini

Proyek Teng-Tong Family!

-
Gambar
Setiap orang punya proyek menulis dalam hidupnya, termasuk aku. ketika blogwalking , aku menemukan sebuah program #30harimenulis. Jujur, aku tertarik namun tak berminat mengikutinya. Karena aku menulis masih dengan mood , kadang-kadang mau dan kadang-kadang tidak. Namun lebih banyak tidaknya. Dulu, aku pernah mencoba menulis buku harian, namun hanya bertahan hingga beberapa lembar saja dan setelahnya berhenti. Ketika smp dan sma, aku masih sangat rajin menulis pada buku harian, setiap malam sebelum tidur, aku mengingat-ingat apa yang istimewa hari ini, atau apa saja yang sudah kulakukan hari ini. Namun ketika masuk kuliah, kebiasaanku ini terhenti, aku tak tahu sebabnya dan tak mencari tahu pula. Hiii. Menulis buku harian menjadi penting sebenarnya, sederhana saja. Ketika kita sudah lewat hari-hari yang lalu, tidak menutup kemungkinan kita akan lupa kejadian-kejadian yang terangkai di dalamnya. Buku harian membantu kita menyusunnya. Karena terkadang proses berlangsung begitu cepat,...
Baca lagi .....

What is The Most Important Question Human Being Must Answer

-
Gambar
Ketika saya masih punya kawan ngobrol ngalor-ngidul dan membicarakan apapun tentang kami, di luar kami, atau hal-hal absurd lain, pertanyaan-pertanyaan yang tidak didahului konteks dan begitu saja tercetus seringkali muncul. Kadang-kadang dari saya, lebih banyak dari kawan saya. Meski kerap didahului dengan 'apaan sih', tapi kami berdua, entah kenapa, sama-sama menjawab, membicarakan jawaban itu panjang lebar dan, bisa jadi topik tersendiri yang kalau dijadikan talkshow bisa kali enam atau lima segmen. Ya, sejam atau dua jam, begitu? Panjang memang. Setelah saya ingat lagi sekarang, kenapa bisa betah ya?  Salah satu pertanyaan yang pernah lintas adalah: Apakah pertanyaan terpenting yang harus dijawab manusia? Apa coba? Kawan saya menjawab, bisa jadi: Siapa aku? Siapa kamu? Apa itu manusia? Ada juga jawaban lain: Bagaimana cara kamu bertahan hidup dari penderitaan--demi penderitaan? Jawaban boleh apa saja, tentu saja.
Baca lagi .....

MUTEB.

-
Gambar
Mutty Ebtessam, Kenalkan, ia temanku. Nomer absen pertama, hidupnya di ibu kota yang dihuni banyak raga namun tanpa jiwa, hehe. Walaupun dia orang Jakarta, namun bapaknya asli jawa, Magelang. Muteb namanya, dia suka Jepang. Di awal-awal pertama kami masuk kuliah. Dia dan beberapa kawan yang suka Jepang sangat sering datang bersama menghadiri festival yang diselenggarakan sejumlah organisasi Jepang. Kalau tidak salah. Si kechil, panggilan kesayanganku padanya. Dia punya kucing kesayangan juga, namanya Chemot. Dan meninggal ketika kami tingkat 5 (kalau tidak salah ingat.). muteb mengabarkan berpulangnya kucingnya via sms, dan aku tentu saja mengirim sms belasungkawa padanya. Hehe. Tampak kehilangan yang sangat dari air mukanya. Muteb sangat sayang dengan chemot (= Muteb adalah salah satu penggerak wanita di angkatan kami. Kinerjanya dalam berorganisasi dan perencanaan sebuah acara tidak usah diragukan lagi. Semangatnya bisa setara dengan ibu kartini lah dalam memperjuangkan acara yang d...
Baca lagi .....